Sunnuntaisuosikki - Sunday Select: Etsy

Jos et vielä ole löytänyt Etsyä, niin on jo aika. Sieltä voi ostaa ohjeita ja kaavoja ja itsevärjättyjä lankoja, mutta erityisesti valmiita tuotteita. Käsintehtyjä yleensä. Ja tietysti voi myös myydä omia tekeleitään. Olen todella ihastunut!

If you haven't found Etsy yet, it's time. You can buy patterns and self-dyed threads, but especially finished products. Usually handmade. And of course you can sell your own stuff. I love it!

Sunnuntaisuosikki - Sunday Select: Jon's Tatting Patterns

Jo kolmas sunnuntaisuosikki! Tämä säännöllisyys on jo kunnioitettavaa minulta (tosin aika hyvä on tuo julkaisuasetusten ajoitettu julkaisu, niin ei tarvitse välttämättä juuri sunnuntaina näitä tehdä...).

Already a third sunday select! This regularity is commendable in me (although I like the possibility to use the timed publishing, which means I can do these ahead of time...)

Mutta asiaan. Tällä viikolla haluan esitellä yhden parhaista tietämistäni käpyilyblogeista: Jon's Tatting Patterns. Blogin parasta antia ovat todella selkeät tekniikkaohjeet ja aivan mielettömän ihanat käpyilymallit. Olen jopa sortunut ostamaan kirjan Tatted Snowflakes Collection enkä kyllä kadu ostosta tippaakaan. Itse olen käpyillyt Jonin ilmaisista malleista sydämen ja lumihiutaleen. Lisäksi suomensin hänen ohjeensa halkaistuista renkaista. Suosittelen tutustumaan, jos käpyily kiinnostaa.

But to the heart of the matter. This week I want to introduce one of the best tatting blogs I know: Jon's Tatting Patterns. The best part of the blog are the very clear technique instructions and the oh so wonderful tatting patterns. I have even bought the book Tatted Snowflakes Collection and I don't regret it a bit. I have tatted the Heart o' Daisies and the Quantiesque Snowflake. In addition I have traslated to Finnish her intstructions about split rings. I really recommend to check it out if you're at all interested in tatting.

Sunnuntaisuosikki - Sunday Select: Paska neule

Tämän sunnuntain suosikki on Paska neule -blogi. Blogi tosin näyttää jääneen tauolle, toivottavasti ei ikuisiksi ajoiksi. Tämä on nimittäin ehkäpä paras neuleblogi ikinä :) Ainakin itse nautin kovasti sen lukemisesta. Blogin ote on hieman itseään vähättelevä ja toisin sanoen aivan mahtava!

Hieman esimerkkiä blogista:

No onko mulla ohjetta? Ei. Entä mitään hajua, että miten tän kuuluis mennä? No ei tietenkään. Mutta mulla on visio; tästähän tulee siis bolero. Jaa minkä mallinen? Katsotaan, millaseksi se nyt haluaa tulla...
...
Mä luulen, että tästä tulee sit kuitenkin jossain vaiheessa pipo. Mut pidän teidät ajan tasalla.

Tämä siis vain lyhyt esimerkki. Eikä välttämättä edes paras. Suosittelen.

This sunday's select is a blog called Paska neule (Shit knit). It's only in Finnish, but it's probably the best knitting blog ever :) It seems to be on a break, hopefully not forever, since at least I really enjoy reading it. It takes a little bit self-deprecating view on the whole knitting business and being hilarious at it. Totally awesome!

A small example of the blog (freely translated):

Do I have a pattern? No. Or any clue how this should go? Of course not. But I have a vision; this will be a bolero. And what kind of model? Let's see what it wants to become...
... 
I think, this will however be a cap at some point. I will keep you updated.

 This is just a small example. And not necessarily the best. I recommend (although if you don't know Finnish, there's no point in reading it...)

Tähti, versio 2 - Star version 2

Löysin samantapaisen tähden ohjeen kun edellinen. Muokkasin omaa versiotani näiden kahden ohjeen pohjalta. Keskellä olevan kukan tein 4-4-4-4 mallilla ja sakaroissa käytin alkuperäisen mallin lukuja. sakaroiden välissä olevan kaaren otin uudesta ohjeesta eli 8+8. Lopputuloksesta tuli mielestäni varsin onnistunut, nyt vain tekemään lisää näitä.

I found a similar star pattern to the one I already had. I modified my version from these two patterns. I made the daisy in the middle as 4-4-4-4 and in the points I used the original model counts. The chain between the points was from the newfound patter: 8+8. The end product was very succeful in my opinion, so now I just need to make a bunch of these.

Tässä vielä lopullinen ohje:
Keskuskukka:
rengas 1: 4-4-4-4
3 x rengas: 4+4-4-4
viimeinen rengas: 4+4-4+4
leikkaa ja päättele.

Sakarat (2. krs):
rengas: 4-2-2-4
kaari: 5-5
rengas: 4+2-2-4 (perusrengas)
kaari: 3-3
perusrengas
kaari: 2
kärkirengas: 4+2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-4 (10x2 ks välissä)
kaari: 2
perusrengas
kaari: 3+3
perusrengas
kaari: 5+5
perusrengas
kaari: 8+8 (liitä keskuskukkaan)
toista 5 kertaa (jatkossa sakaran 1. rengas on myös perusrengas)




Here is the final pattern:
Middle daisy:
ring 1: 4-4-4-4
3 x ring: 4+4-4-4
last ring: 4+4-4+4
cut and tie.


Points (2. layer):
ring: 4-2-2-4
chain: 5-5
ring: 4+2-2-4 (basic ring)
chain: 3-3
basic ring
chain: 2
point ring: 4+2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-4 (10x2 ds in between)
chain: 2
basic ring
chain: 3+3
basic ring
chain: 5+5
basic ring
chain: 8+8 (join to middle daisy)
repeat 5 times (after the first point the 1. ring on the point is also a basic ring)

Edit 15.5.2012: Korjasin ohjeessa olleen virheen
Edit 15.5.2012: Fixed an issued with the pattern

Sunnuntaisuosikki - Sunday Select: Orla Kiely

Ikomin innoittamana päätin kokeilla sopisiko blogin säännöllinen päivittäminen minullekin. Sunnuntaisuosikissa on se hyvä puoli, että ei tarvitse olla tehnyt mitään, vaan esitellä vain joku hyvä juttu käsityömaailmasta.

I got inspired by Ikomi and decided to try if I could update regularly. The good thing about Sunday Select is that I don't have to have anything done, just to present an inspiring thing from the world of crafts.

Tämän sunnuntain suosikki on Orla Kiely. Hän on irlantilainen muotisuunnittelija, joka työskentelee Lontoossa. Pidän kovasti hänen tyylistään sekä vaatteissa että kankaissa. Vaatteiden hinnat ovat tällä hetkellä hieman korkeita budjettiini, mutta ainahan niistä voi ottaa mallia. Tosin se tietysti tarkoittaa, että pitäisi oikeasti ommellakin jotain, eikä vaan suunnitella...

Eräs suosikkiasuistani - One of my favorites outfits

This Sunday's select is Orla Kiely. She is an Irish fashion designer based in London. I really love her style in both clothes and fabrics. At the moment the prices are a bit high for my budget, but I will think of them as inspiration. That of course means that I would have to actually sew something and not just plan...

Orla Kielyn 2009 kevätmallistosta - From Orla Kiely spring 2009 line

Ikuisuusprojekti - UFO

Aloitin villapaidan muutama vuosi sitten. Joululomalla pääsin näin pitkälle:

Well, I started knitting a jumper couple of years ago. During Christmas holidays I got this far:

Jätin äidille etu- ja takakappaleen, joihin piti neuloa uudet resorit, koska alkuperäisiin oli tullut reikä (ilmeisesti samassa pussissa olleista saksista, muuta selitystä en keksi). Tässä vaiheessa äiti on jo saanut resorit valmiiksi ja langanpätkät päätettyä. Itse olen edennyt toisessa hihassa jo raidalliseen vaiheeseen asti. Ensi talveksi tämä voisi jopa valmistua :)

I left the front and back piece to my mum, because the welt needed to be knit again due to a hole (apparently from scissors in the same bag, I can't think of another reason). By now mum has finished knitting them and has also hid the ends from both pieces. I have also made progress on the second sleeve to the stripy part. I think this might be ready by the next winter :)